AISubs v3.7
How is everyone doing?
Good evening!
We are...
MT-POTATO!
Yeah!
It's started, but let's introduce ourselves one by one.
Starting with Ruka.
Ah, this way!
Oh no, I'm going to show my dark side.
Come out, come out.
Ah, she's out.
Please raise your hands.
Oh no, oh no, oh no!
Okay, please come out.
Please come out.
Please enjoy Team K-2's performance.
I'm Team K-2's Ruka Kitana.
Okay, Team Inao Tomomi and Ruka Kitana!
Also, I'm Team Inao Inaona!
Yay!
Also, I'm Team Inao Kamata Natsuki!
Yay!
With that said, we will be broadcasting live from Rokusei today!
Today's showroom and YouTube broadcast will be announced in advance!
Today, we would like to make an announcement for you
Yay!
Today, we would like to make an announcement for you!
Yay!
Thank you for joining us today!
Thank you for having us!
Why don't we get started...
Huh? Are you watching?
No, we're watching YouTube right now.
Are you watching YouTube?
It's like we're reading comments.
That's right.
Are you getting comments?
There's a lot of comments.
Ega-chan said, "I'm watching."
Oh, I'm happy!
There's a lot of comments saying, "I only know you, Oshirin."
Yay!
Thank you!
Yay!
Thank you!
Thank you so much!
It's too cute.
It's not over yet!
Don't say it's cute!
It's too cute!
Don't say it's cute!
It's amazing!
Thank you for listening!
Thank you!
Oh, hang on, Ficchan.
Oh, can you not bite me?
I couldn't hear you.
I can't hear you.
It's too high for me to reach.
Wow!
Can you let me talk for five minutes?
What are you doing?
Hurry up and proceed.
Can you let me talk for five minutes?
I'm serious.
How is it?
Can I say anything?
Anything.
Can you tell me about the team?
I'm curious about it.
How is it going with the team?
I'm curious about it.
I was hungry, so I wanted to bake rice cakes.
I bought a grill from a fish restaurant.
I'm baking bread there.
It's a little noisy.
I baked rice cakes there.
I thought I'd take a look at it for about five minutes.
I thought it wouldn't open.
I added three more minutes and did it.
I thought it would open.
I put it in the rain.
When I fried it, all the rice cakes fell into the rain.
That's terrible.
I put it in the rain.
That's terrible.
I put water in it.
I bought it today and it's delicious.
It's delicious.
I only ate this much.
It's delicious.
There's nothing in it.
I'll tell you about it.
How many minutes did it last?
It's been five minutes.
Thank you.
I'd like to go right away.
I'd like to announce the team names and logos of each team.
We, rock students, have gathered.
I'd like to decide the order of announcements.
The order is...
Rock-paper-scissors!
You're going to break my heart.
No, no, no.
You should have written it on the script.
I should have written it on the script.
You should have gone to the store and bought this.
Be careful of what you write below.
I wrote it so you don't get caught.
I wrote it like this.
Like this.
I wrote it so you can get excited about Kumazaki by yourself.
It says "Get excited about Kumazaki by yourself".
It says it.
It's cute.
It says it.
We were excited about it.
We didn't say anything like the script.
We did it like the script.
We didn't say anything like the script.
Oshiki said "Yeah" in the comments.
Oshiki?
Oshiki said it in the comments.
If we were all excited about it...
It says "Get excited about Kumazaki by yourself".
It's a little weird.
I wrote this script...
It's like bullying.
It's so funny.
It's funny to get excited with just one person.
I thought it was funny, but it was serious.
I confirmed it.
Is it true?
I said yes.
I couldn't confirm it.
Thank you for your hard work.
Thank you.
It was exciting.
Thank you for your hard work.
Let's speed up.
Rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors.
Let's get excited.
Let's get started.
I'll go first.
Rock-paper-scissors.
It's too late.
It's too fast.
I was in a hurry, so I was like, "Why don't you take it off?"
I was like a love bird.
I don't need love.
I thought it was a mochi.
I don't know.
I'm sure you know it.
Didn't you know?
I don't know.
I'm sorry, but it's not in the script.
Rock-paper-scissors.
I took it from the script.
Rock-paper-scissors.
It's the first time I've heard of it.
Everyone knows it.
Rock-paper-scissors.
Isn't it cheating?
Everyone knows it.
Rock-paper-scissors.
You won.
I won.
Does it feel good?
It's amazing.
It's not bad.
It's been good since I was young.
That's right.
I don't remember anything.
Yeah!
Yuki-chan won.
Yes.
Then, next one.
Rock-paper-scissors.
You won.
Then, next one.
Ready.
Rock-paper-scissors.
Then, finally.
Rock-paper-scissors.
You lost.
I lost.
Okay.
Let's match.
Who will go first?
She is the weakest.
I'm angry.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
One, two, three, four, five, six.
OK.
I'll go first.
Yuzu, you go first.
Let's go closer.
What is it?
Thank you.
First of all, I'll announce my team's team name, including my team's logo.
OK.
Here is my team's logo.
Ta-da!
How much does it say?
"Sweet Moon".
Cute.
Let's go back and explain.
Let's go closer.
Let's go a little closer.
Can you see it?
It's true.
You can see it.
It's cute.
It's really cute.
It's cute.
It's really cute.
It's cute.
Our team is called Sweet Moon.
It's cute.
Ten of us are in our team.
It's cute.
The meaning hidden in Sweet Moon is...
Sweet Moon...
Moon is the moon.
It can be sweet or gentle.
Gentle moon.
Yuzuki.
Don't drink water.
Timing.
Something like that.
This is...
Tani and Marika from the same team...
At first, Sweet Moon was Romanized.
When we asked everyone, it won the most votes.
But Hiragana is cute, isn't it?
So we made Sweet Moon into Hiragana.
It's cute.
Everyone was kind to us.
In the end, Sweet Moon and Marika are in a team called Yuzuki.
It's true.
Romanization is...
Everyone's image is cute.
That's why we made it pastel.
I see.
Please make this moon or this line like this.
That's right.
Marika wrote the text.
Let's look at the background.
We talked about it with the manager.
We did it with this image in mind.
The manager also helped us.
Our manager also helped us.
She is a kind manager.
She is kind even when she is drunk.
We have two managers for each team.
We have one manager for each team.
This image is of a manager.
We have a manager.
Is she a man or a woman?
She is a man.
She is a man, right?
She is a man.
The manager also helps us.
A manager.
Manager.
They are kind to each other.
They always hate this.
We really hate this.
We love this.
Our manager likes this a lot.
We are loving this.
We like this.
Everyone gave us a lot of ideas and ideas, but as a result, we were able to do it.
That's great!
Cute!
So, Yuzu's announcement is over, but the second one is...
Yes!
Is it you, Uschi-chan?
Yes, it's me!
Wow!
It's huge!
I wonder how big it will be.
It's huge!
It's really strong.
It's strong, it's really strong.
Then, I'll say it.
My, um, what was it?
Team name.
My robot team name is...
Our Whale Army.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Um, "Our Lip... Victory."
What was it?
I'm sorry!
Victory.
Um, "Our Lip Victory."
It's cute!
Lip Victory.
It's cute.
Yes.
It's really cute.
It's cute.
What's with that face?
I thought I messed up.
It wasn't decided yet.
Really?
It wasn't decided yet.
I'm embarrassed to say it.
It's a team name.
I'm embarrassed.
Why is it such a bad name?
This is, you know, like...
Um...
When it was decided to be a team name...
They asked me what kind of leader I wanted to be.
And now...
The anime has already changed.
Could it be from there?
Huh?
Hmm...
Like?
I thought it was good.
Yes, that's the nuance.
You put "la" in there instead of nuance.
No, I didn't.
I didn't mean it like that.
I chose it because I thought it would sound good.
Yes, I did.
I changed a lot of things about "victory".
Like "academia".
No, no, no!
I'm sorry!
There are candidates for "academia" and stuff like that.
I don't know.
There are words like "academia".
Like "academia"?
No, like...
"academia" is like...
"society" and stuff like that.
I put a lot of nice words like that in there.
In the end, it became "victory".
Yes, it became like that.
I see.
This logo was always drawn by Rika-san.
Rika-chan!
I think we should ask for it.
We talked about it as a team and when we decided to do it, we drew the logo.
When did you draw it?
It's amazing!
I wanted that existence.
Rika-san is really amazing.
She's so talented.
It's so cute.
It's so fast.
She always draws something.
Really?
It's so cute.
It's so cute!
It's cute!
What did you draw for Riko's part?
It means "chosen once".
It's like "elaboration".
That's what I drew.
That's right, it's "elaboration".
It's funny.
It was a hot topic at the lottery.
So I drew a lottery ticket.
It means "I want to win".
I see.
That's what I think.
It's like that.
That's cool!
Let's move on.
The next one is Ina-chan!
Okay!
Mine doesn't look like a unit logo.
What?
It doesn't look like a unit logo.
What is it?
It doesn't look like a unit logo.
Everyone said "this is good".
This is the team name and unit logo of Team Ida.
Ta-dah!
Three-point eye-gummy, Ida-sensei!
Wait!
It's not red, so it's not good.
It's not good, isn't it?
It's not red.
It's not good.
But the staff checked it out.
That's right.
Everyone said "this is good".
You can call me "Ida-sensei"
I'm told that.
But I can't call you "Ida-sensei", can I?
You can't call me "Ida-sensei", can you?
You can call me "Ida-sensei"
I can say "Ida-sensei"
Ida-sensei!
No, no, no!
Then I'll call you "Touzun-san"
You can't call me "Touzun-san"
I'll call you "Touzun-san"
I can't call you "Touzun-san"
I wonder how this came about.
We were thinking of gathering everyone as soon as possible.
I think it was Aomi-chan.
What? Let's do this, Leona.
What?
I think our average age is probably the youngest.
That's right.
I'm 18 years old.
I'm about 18 years old.
I'm 18 years old.
That's right. That's definitely high.
That's right.
Look up.
That's right. Look up.
Look up.
No, I can't.
It's higher than I thought.
I thought it would be low.
18 years old?
I'm about 18 years old.
I'm 18 years old.
I'm young.
I'm about the age of a high school third-year student.
I think it's about a third-year student.
You're a second-year teacher.
At first it was a regular teacher, but I'm not a first- year teacher.
I'm not a first-year teacher.
That's right.
I'm not a first-year teacher.
Me too.
It's similar.
The second word is more similar.
The kanji is more similar.
I'm a second-year teacher.
I'm about the age of a third-year student.
That's right.
Oh, I see.
That's right.
Wow.
That's amazing.
You're a leader.
That's right.
You're all a great leader.
We're all seniors.
There are 8th and 9th graders and 10th graders. There are a lot of young members.
The next young people's concert is for debut students only.
They're all being very careful. They're all kind people.
It's okay with what Leon has decided.
So I was really worried about it.
But everyone said it's cute, so I'm glad.
I'm the oldest. I'm the oldest of all.
That's amazing.
Everyone is 20 years old or 21 years old.
I'm 23 years old, so I'm the oldest.
Other people can do it.
That's right. Other people can do it.
So I'm going to do my best as a teacher.
This time, I'm a great teacher.
That's right.
That one?
GTI.
GTI?
Fighting.
I'll do my best.
Good luck.
Please.
Next.
Is it Luka?
What should I do?
Oh, Lucy.
I'll go first.
Lucy.
Are you a genius?
Yes.
All right.
My team's logo and team name are here.
It's "secret train".
That's a lot of names.
I'm sorry.
I cut this out.
What is it?
It's Luka's secret name.
"secret train".
Isn't it a train?
No, it's not a train.
Oh, really?
"secret train" was originally just a secret word proposal.
It was pretty good.
When we came up with the word, "itchy itchy" came up.
We don't know what it actually does.
"itchy itchy" may mean the opposite of "itchy itchy".
It may be "itchy itchy" as it is.
I'm looking forward to it.
I'm excited about the last part.
I want to add "secret" to it.
I'm looking forward to "train".
When you see it, you'll definitely say "I see".
I'm looking forward to it.
The first song.
I'll do "escape" for the first song.
I like that song.
I like it.
It's like a unit song.
I don't like unit songs.
I like it.
"secret" may mean the opposite of "itchy itchy".
I like it.
Until you see it, you won't know.
Until you see it, it's all "secret".
Before this song came out, "itchy itchy" came up.
I like it.
"itchy itchy" came up.
I have a question for you.
What is it?
It's hard for me to say it.
What is it?
That's what it's about.
You can't say it anymore?
I forgot.
Is this the theme?
I'm really curious about it.
I'll tell you later.
I'm curious about the content.
It's like "what are you doing?"
"secret" and "train" are connected.
That's what it's about.
I'm curious about it.
I'm looking forward to it.
By the way, this is the design of Team K2's Miharu Kawashima.
Miharu?
That's amazing.
It's cute.
You can draw.
I didn't know about it before.
She brought it to me.
I was surprised.
I was able to discover something new.
I'm happy.
It's really cute.
It's cute.
I'm happy.
You're surprised, too.
It's Miharu.
The quality is high.
Wonderful. Thank you very much.
Thank you very much.
So, is it Koma-chan?
Yes!
Thank you very much.
This is the name of the team commander and "We are wonderful".
Oh!
This is written by Kimi-chan, Akahori-kimi-chan.
Oh!
I didn't know, but the manager said that Akahori- san was good at it.
This time, I only adopted this pattern text, but in fact, another person wrote it for me and asked me which one I like.
I'm busy right now, so I'm sorry for that.
Thank you very much.
From Kama-chan, Akahori-kimi-chan, and Kama-chan.
Is that true?
Did you see it?
That's right!
That's definitely true!
Thank you very much!
It's definitely true!
Thank you very much, Kimi-chan!
I like this color, so I thought it was cute.
Our team seems to give anything, so we were thinking of wearing "buffet" or "delicious food" or something like that.
"Buffet" or "buffet"?
Bu-fe.
What "bu-fe"?
"Bu-fe"?
What do you like?
"Bu-fe".
Thing you eat?
"Bu-fe"?
"Bu-fe".
- Do you like it? - It's very hot.
It's "Bufe".
"Bufe"?
I hadn't heard about "bue" for the first time.
There's "bufe"?
Bufe is a mountain experience, you know.
Summer vacation is bad, right?
"Bu-fe" sounds good.
It's simple, but it's a mix of pictures and books, and I thought it would be nice if we could be a team of Nakki-san just by hating it and it became like this.
It's cute.
Even if you say it yourself, it's exciting.
I'm about to cry.
It's like a Twitter bug.
I know!
Of course it will be fun.
It's like you're saying it's loose at home, but it's loose at home.
It's different, isn't it?
It's different from any team.
When I went to the fitting room last time, I was like, "Wait, I haven't done that much."
I thought we were a team for a moment.
I thought we weren't doing anything, and I was impatient.
It's really crazy.
The deadline system comes right away.
It's crazy, isn't it?
I just called and it was out of order.
It's crazy.
On the first day of the 26th, we were all gathered.
We were all gathered, but we didn't have that much of a schedule, and we're all doing it desperately now.
We're all doing it desperately now.
I can't say it yet, but we're doing it together, so thank you.
It's cute.
It's nice.
It's cute.
Next.
Last.
I'll go.
Yes.
The last is Kuma.
The team logo and team name of Team Kumazuki is...
Ta-dah!
It's bright red.
Is it okay to say it here?
"Bustling Pocket"!
Wow!
Can I say it more?
What is it?
It's a little confusing, but it's a key point.
It's bustling.
It's really cute.
It's cute.
I like snow.
It's like a child's drawing.
It's our team logo.
It's "Yokonyan".
"Yokonyan".
"Yokonyan" is really cute.
It's really intense.
It's intense.
It's cute.
Each of you know it well, don't you?
We know it.
Fans, I think you'll give us an answer someday, so please think about who it is and who it is.
I'll keep it a secret for now.
Who is it?
We'll know it.
We know the features of each of us.
I like green tea.
I think snow is the funniest.
Snow is funny.
I like that, too.
I know.
I know, I know.
I love it.
I'd like to put up a picture of it.
It's really relaxing.
You can feel the busyness from the logo.
But, "bustling pocket" means that the venue is bustling and when you hit the pocket, the goodness increases.
Anyway, I thought I should think of a strong content that would not lose to "bustling pocket"
Certainly, it is amazing.
What?
When I was told "bustling pocket", I was busting my pocket, but only dust came out.
Dust came out of my pocket.
Dust came out of my pocket, but if I do that, I may get something shiny.
I think I will do other than "bustling pocket".
Yes, please.
Yes, then, "bustling pocket" will be the last one.
Everyone is personal.
Yes, that's good.
It is really natural.
Yes, it is true.
Right.
It is interesting.
Yes, it is.
It is interesting.
But, we don't know everyone's contents completely.
Ah, I see.
I didn't know it was going to be like this.
I mean, do you think it's going to change?
I can't believe you've come this far.
I'm not doing anything anymore.
I'm serious.
I know, I know.
You're a guest, but you're here.
I'm not saying anything.
What are you saying?
I'm not saying anything.
I know you're making a joke.
I'm serious.
Yes, yes.
I'll explain.
It's going to change.
I'm smart, so I'm going to drop this stupid thing.
It's already starting.
I'm serious.
I'm serious about winning.
I'm serious.
This kind of stupid thing is the most...
I'm serious.
You're stupid.
Stop being stupid.
I'm sorry.
It's already starting.
It's starting.
I'm serious.
I'm looking forward to it.
Again, I'd like to tell you about the date.
Yes, please.
First of all, the first day.
Yes.
Our wonderful Toma-chan's place.
It's Friday, November 26th.
It's almost there.
And then.
It's almost there.
Next is Ila-sensei, who has been in love for three years.
Ila-sensei.
It's Monday, November 29th.
I'm sorry.
It's the same month, isn't it?
It's amazing.
I'm in a hurry.
It's the same month.
It's amazing.
Nothing has progressed, and I'm in a hurry.
Is it really starting?
Is the rehearsal starting?
It hasn't started.
What?
It hasn't started.
Pitch.
It's a pitch.
It feels like it's already started.
It's already started.
Everyone is busy, so we can't meet.
We're busy.
Yes.
We haven't prepared our costumes yet.
We haven't.
We'll have to discuss it with the costumes.
Yes.
We'll have to discuss it.
Everyone is busy with costumes.
Yes.
Everyone is busy getting ready except when we can't meet.
Really?
We have been discussing it for too long.
So I thought we should do it now because everyone is busy with costumes.
We haven't decided anything now.
But as soon as we made up our set list, we told the manager to give us our current costumes.
And then I was like, "I'll get my mind out of it."
Like, "I can't do it now."
I can't do it now.
Like, "I'm stuck here alone."
Like, "I can't do it now."
Like, "I'm stuck here alone."
I'm stuck in there!
I didn't know that.
I don't know.
Where do you get that information from?
My manager just told me that.
What? I didn't know that.
I didn't know.
I didn't know that I could get eye contact.
That's terrible.
I love you, Kachoroko.
Let's share it.
Please.
I know.
I hate you.
I told you.
I like...
Miso soup?
Eye contact?
Eyes?
I don't know.
You have them all.
I didn't know.
Why?
How do you know?
Alarm?
This is how it starts.
It's too early.
No rehearsal yet.
Too early.
I am worried about how it will start.
We'll play a lot of your rehearsals and so on.
Thank you very much.
We'll play all of them.
We'll play a lot of your plans.
Thank you very much.
So, November 2nd is out, and next up is...
Secret Clan! It's the Lucchi team, right?
Yes!
Good luck!
It's the second day of practice!
Yay! Thursday!
Something's coming up!
What's coming up?
That's right, it's official.
It's going to be a big deal.
It's official.
It's going to be a big deal.
"SECRET SIGN".
"LUCA'S NOT HERE" is Saturday, December 5th.
"SWEET MOON" is Saturday, December 4th.
That's right, it says "DRAGONS" on it.
It's like "DRAGONS" fan club.
It's going to be a big deal.
What's he looking like?
During rehearsal...
He's probably doing it during rehearsal.
What's he like?
He doesn't just have a voice.
Right.
I'm counting on you.
He's focused.
Because he's a leader.
That's right.
That's why he's so particular about winning.
Wow, amazing.
He's so particular about winning.
That's right, it's really on December 4th.
That's why it's on December 4th.
That's right, it's really on December 4th.
What is it?
I didn't know. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Next, my team "Nigiyoka Pocket" is on Monday, December 6th.
Yes.
On Monday, December 6th, we will do our best, too.
We will do our best.
We will do our best with our manager.
We will do our best.
It's fun.
We talk on the phone every night.
Every day, every day.
I like it.
It's fun.
It might be easy to talk.
I like it.
And...
The last is...
U
Good.
I'm really looking forward to it.
I want to do it a lot.
That's right.
We only watch "U" show.
Because it's really luxurious.
Of course.
Luxurious?
Luxurious.
It's luxurious.
Whether it's a radio show or a program.
It's really amazing.
Let's do our best.
Each of us.
Let's do our best.
Let's have fun.
Yes.
As you can see.
It's a little rough.
It's rough.
Does it hurt?
It doesn't hurt.
It's a little rough.
Yes.
Anyway.
This is a competition.
Yes.
I think there are various ways of voting.
Details will be announced later.
Official official site.
We will announce it on the official site of "escape hotel".
Please check it out.
Please.
Please watch it every time.
Yes.
Please.
Yes.
Anyway.
It's about time.
Shall we end it?
Yes.
We've been doing it for a while. 38 minutes.
We've talked about it many times. Yes.
And it ended in 30 minutes. Yes.
There's a lot we can't talk about.
Let's talk about it. Let's talk about it.
It's fine. It's fine.
I want to hear it. It's difficult.
Is it about the text? Huh?
Is it about the mochi?
That's fine. That's fine.
The mochi is made of aluminum foil.
I really thought it was similar.
I'll never drop it again.
You really dropped it.
You're talking, aren't you?
I'm sorry. I'm sorry.
I thought it was cute.
I'm sorry. I'm sorry.
I thought it was cute.
So, everyone. Yes.
When you make mochi, you have to know about it first.
That's right.
That's not it.
When you make mochi, you have to pour soy sauce or water on the surface of the mochi before you bake it.
It's easy to swell.
You don't have to swell it.
That's right.
You can bake it after you cut it.
I've been baking it since this New Year's Day.
That's right.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
That's how you bake mochi.
Thank you very much.
I'm sorry.
Once again, we announced our team name and logo like this, but we still have a lot of fun left.
I hope you enjoy it with us until the end without dropping the excitement here.
Thank you very much.
That's all.
Thank you very much.
Thank you.
Happy New Year.
Let's do it again.